44 odpowiedzi w tym temacie

[kasia69]

w ten sposób będzie znała dwa i nie wydaje mi się, że będzie je myliła.

owszen np moj syn zna oba jezyki,ale poniewaz wie ,ze ja znam wloski,odpowiada mi po wlosku,bo idzie na latwizne

[Madzia81]

odpowiada mi po wlosku,bo idzie na latwizne

no własnie, idzie na łatwiznę, ale wie, że odpowiada Ci w innym języku. więc ich nie myli, woli po prostu posługiwać się włoskim.

[kasia69]

no własnie, idzie na łatwiznę, ale wie, że odpowiada Ci w innym języku. więc ich nie myli, woli po prostu posługiwać się włoskim.

no wlasnie,ale jak to zrobic ,zeby ze mna uzywal czesciej polskiego

[Madzia81]

ale jak to zrobic ,zeby ze mna uzywal czesciej polskiego

tego to nie wiem a jesteś konsekwentna, zawsze mówisz do niego po polsku? moja ciotka mieszka w Stanach, oboje rodzice Polacy, młody urodził się w Stanach i nie chce mówić po polsku, ale to mnie nie dziwi, bo nawet rodzice do niego po angielsku mówią

[paulledda]

no wlasnie,ale jak to zrobic ,zeby ze mna uzywal czesciej polskiego

sprobuj ignorowac go jesli mowi do ciebie po wlosku i reaguj wtedy gdy sie zwraca do ciebie po polsku. mow mu ze go nie rozumiesz... musisz probowac... i byc wytrwala

[ Dodano: 2007-09-14, 17:30 ]
wiecie co moja dzidzia powiedziala swoje pierwsze zdanie! po polsku! ale sie ciesze!

[smerfetkahh]

Moj maz prawie od urodzenia mieszka w Niemczech,ale stwierdzilismy,ze oboje bedziemy mowic po polsku a niemiecki sam sie nauczy z bajek albo jak pojdzie do przedszkola.
Mojej kolezanki cörka nie chce mowic po polsku poniewaz oboje wiecej rozmawiali po niemiecku i teraz maja problemy bo nie potrafi sie dogadac z babcia rozumie wszystko,ale odpowiada po niemiecku a babacia nie rozumie
Ciekawe jak bedzie z moim

[bibi]

miałam podobny problem bo mój maz też jest włochem. Nasz synek ma 4 latka i świetnie radzi sobie w obu jęzkach. Mąż i jego rodzina mówia doniego po włosku no i do okoła słyszy włoski. Ja mówie do niego tylko po polsku. Mały ma bardzo częste kontakty z polakami bo sporo ich tu u nas w mieście mieszka. Na początku tez mieszał oba jezyki ale juz sie tego oduczył.

[milli]

My tez niedlugo bedziemy malzenstwem mieszanym. Ja polka, on-chorwat. Porozumiewamy sie po angielsku. Na razie dzieci sa jedynie w planach ale juz postanowilismy ze ja bede mowila do dziecka tylko po polsku, a on po chorwacku. Czy jezeli miedzy soba bedziemy dalej rozmawiali po angielsku to dziecko tego jezyka sie rowniez nauczy? Jak bedzie starsze to bedzie ogladalo bajki, filmy tylko w tym jezyku. ale zanim to nastapi dobrze by bylo zeby dziecko bylo juz z tym jezykiem osluchane.

[Olciiia]

no to bardzo mozliwe ja mieszkam w berlinie i tutaj pracuje poznalam kiedys wlocha ktory ma zone polke i urodzil im sie synek wtedy mial 5 lat mama mowila tylko po polsku do niego chociaz znala i nie miecki i wloski tata mowil po wlosku a w przedszkolu i w tv po niemiecku, wiec maly na poczatku puszczal wiazanki typu "Papa jedziemy nach Hause fritki jesc" albo "ich fahre do babci in Polen" ogolnie umial juz w wieku 5 lat te 3 jezyki troche mu sie mieszalo ale mysle ze troche czasu i wszystko sie pouklada maluchowi w glowce byle zeby mial z kim gadac w tych jezykach

[angik1683]

Papa jedziemy nach Hause fritki jesc

a to dopiero poliglota maly

[Olciiia]

no ja juz tak nie pamietam dokladnie co tam jeszcze bo gadal jak najety ale mozna bylo sie usmiac taki bystry maluch...

[depre]

Ja uważam ze gdy jest mozłiwośc to powinno się w takich parach uczyć 2 jezyków - nie chodzi o sam fakt że kiedyś się one przydadza ale również o to że dobrze by było aby rodzice znali obie kultury rodziców (a język to tez kultura) bo to wkońcu pół polak

Mam znajomą co mieszka w Austrii ma dziewczynke która ma 8 lat i chodzi do szkoły angielskiej- dziewczynka w wieku 8 lata swietne włada w 3 jezykach a to nawet w pracy kiedyś będzie wielkim atutem

[EveC]

bardzo dobrze robisz, dziecko szybko przyswaja i szybciutko pochłonie oba języki:) lepiej dla niego;) a język włoski brzmi cudownie zawsze chciałam się go nauczyć, ale jakoś nigdy czasu nie było , a jak był czas to inne wydatki a szkoda

[Sabrosa]

Mój synek ma prawie 3 latka mieszkamy w Szkocji, rodzice są Polakami ale zostaniemy tu na stałe. Stwierdziliśmy, że w domu mówimy po Polsku a po za domem po angielsku. Mały ma iść do przedszkola całkiem niedługo więc tam będzie się uczył języka. Myślicie, że powinnam w domu też używać "obcego" języka? Oboje z mężem chcemy by synek znał j.polski, zamierzamy uzbroić się w polskie książki i montować je mu do główki. Co by nie zapomniał kim jest

[Jacqueline]

Ja myślę, że w domu powinniście używać języka polskiego, dla zabawy lub nauki dziecka mówcie od czasu do czasu po angielsku, mała lekcja dla wszystkich
Moi znajomi mają synka, który rozumie lepiej po angielsku niż po polsku, dziecko ma 2 latka. Uważam że to dobrze, ale dziecko powinno też znać swój ojczysty język.

[nie(d)oceniona]

Sabrosa, moja ciotka jest w podobnej sytuacji. ma 2 chłopców ... w domu rozmawiają tylko po polsku. na początku jak dzieci sie uczyły mówić, było ciężej, ale angielski wprowadzili dopiero jak dzieciaki miały około 3 latek i uczyły sie angielskiego tak jak sie uczy języka obcego - pobierały normalne lekcje
oni w ogóle wychodzą z założenia ze po co mówić w domu po angielsku skoro z angielskim dzieci mają stycznośc na codzień, z polskim nie ... jeżeli wyeliminujemy go z domu - nie bedą umiały sie nim posługiwać

w tym momencie chłopcy są dwujęzyczni (jeden ma teraz 14 lat, drugi 8)

[Sabrosa]

Boję się, że z czasem mały mi strzeli focha po co mu polski skoro mieszka gdzie mieszka. Oby mi argumentów starczyło. Już pomału zaczynam mu robić listę lektur. Jak na razie przerabiamy Tuwima

[cerrata]

po co mu polski skoro mieszka gdzie mieszka.

dlatego, że jest Polakiem
Nie mówcie w domu w ogóle po angielsku
Jak idziecie z domu czy cuś to też nie (tzn między sobą)
On jest Polakiem i powienien być tego w 100% świadomy i powinien dobrze znać swój język

I dobrze by było tak jak niedoceniona mówi, niech się nauczy mówić (po polsku) i dopiero potem dodać angielski jako dodatek > potem w codziennym życiu będzie się z nim przecież stykał ciągle, także się nauczy

[Sabrosa]

nie lubię mówić do niego inaczej niż po polsku do męża też, takie jakieś 'obce' mi się to wydaje

[latarniczka]

siostra ojca mojego syna jest Polką, jej maż Francuzem. On chciał i nauczył się po polsku, w domu mówią po polsku, dzieci są dwujęzyczne bo w szkole i na ulicy mówią po francusku. Czasem im się miesza i zaczynają się kłócić po polsku a potem przechodzą na francuski ale ogólnie radzą sobie świetnie